ผู้เชียวชาญจีนชาวสหรัฐฯแสดงทรรศนะ 'ประชาธิปไตยแบบจีน'

วันที่ 1 พฤศจิกายน 2564 - 15:59 น.

---

จีน-ผู้เชี่ยวชาญจีนชาวสหรัฐ ผู้ได้รับเหรียญรางวัลมิตรภาพการปฏิรูปประเทศจีนจากสี จิ้นผิง แสดงทรรศนะ “ประชาธิปไตยแบบจีน”

โรเบิร์ต ลอว์เรนซ์ คุห์น （Robert Lawrence Kuhn） ประธานมูลนิธิ Kuhn ของสหรัฐฯ ผู้เชี่ยวชาญด้านจีน และเป็นผู้ได้รับเหรียญรางวัลมิตรภาพการปฏิรูปประเทศจีน จากประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ได้แสดงทรรศนะเกี่ยวกับ ประชาธิปไตยแบบจีน ผ่านทางสื่อ CGTN ของสถานีวิทยุและโทรทัศน์กลางแห่งชาติจีน (CMG)

คุห์น ระบุว่า เมื่อประธานาธิบดี สี จิ้นผิง อธิบายถึงการฟื้นฟูครั้งใหญ่ของจีน สี จิ้นผิงได้เอ่ยถึงคำว่า  "ประชาธิปไตย" โดยเรียกประชาธิปไตยว่า "คุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติและหลักการสำคัญที่พรรคและประชาชนจีนยึดถือ"  ซึ่งเขาระบุอีกว่า “ประชาธิปไตย” เป็นสิ่งที่ถูกนำมาใช้เพื่อแก้ปัญหาของประชาชนที่ต้องการได้รับการแก้ปัญหานั้น”

ทฤษฎีเกี่ยวกับประชาธิปไตยของประชาชนแบบทั้งกระบวนการ (Whole-Process People's Democracy) ระบุว่า เป็น ประชาธิปไตยแบบครบวงจร รอบทิศทาง และครอบคลุมเต็มรูปแบบ ทั้ง ประชาธิปไตยเชิงเนื้อหาที่เน้นเรื่องของผลลัพธ์ ประชาธิปไตยเชิงกระบวนการ ประชาธิปไตยที่มีแก่นสาร และประชาธิปไตยทางตรงและทางอ้อม พวกเขาเน้นย้ำว่าประชาธิปไตยของประชาชนและเจตจำนงของรัฐเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

นั่นคือทฤษฎี แต่การปฏิบัติเป็นอย่างไร?

การเรียกร้องของพรรคคอมมิวนิสต์จีน คือการขยายการมีส่วนร่วมทางการเมืองอย่างเป็นระเบียบของประชาชน เสริมสร้างการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรม และประกันว่าประชาชนจะได้รับสิทธิและเสรีภาพอย่างกว้างขวางตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงประชาชนที่ใช้สิทธิในการออกเสียงลงคะแนนและเลือกผู้แทนตามระบอบประชาธิปไตยในการประชุมของประชาชน และสร้างความมั่นใจว่าประชาชนรู้ มีส่วนร่วม แสดงออก และกำกับดูแลงานของสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งยังคงอยู่ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์จีนแน่นอน

ประชาธิปไตยในระบบที่นำโดยพรรคนั้นเกี่ยวข้องกับเปิดรับความคิดเห็นสาธารณชนผ่านกลไกการเสนอความคิดเห็นแบบต่างๆ (Feedback mechanisms) เช่น การสำรวจความคิดเห็นเพื่อแยกแยะว่าผู้คนคิดอย่างไร ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับนโยบายใหม่ที่เสนอ – กระบวนการที่พรรคคอมมิวนิสต์เรียกว่า "การรวมภูมิปัญญาของประชาชน (Pooling People’s Wisdom)“ 
.
ดังนั้น แม้จะไม่มีการเลือกตั้งในความหมายแบบตะวันตก แต่กระบวนการของจีน ก็มีความเกี่ยวพันเทียบเคียงกับการเลือกตั้งไม่น้อย  ตัวอย่างเช่น เมื่อมีการเสนอชื่อเจ้าหน้าที่ให้ดำรงตำแหน่งใหม่ จะมีช่วงระยะเวลาหนึ่งสำหรับการส่ง Feedback - ความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาจากเพื่อนร่วมงาน ผู้ใต้บังคับบัญชา ตลอดจนจากผู้บังคับบัญชา

ในการเสริมสร้างประชาธิปไตยประชาชนทั่วกระบวนการ ประธานาธิบดีสีจิ้นผิง เน้นย้ำถึงการสนับสนุนและปรับปรุงระบบสภาประชาชนแห่งชาติ โดยเน้นย้ำถึงความถูกต้องและมีประสิทธิภาพในการใช้อำนาจการกำกับดูแล

นอกจากนี้ รายงานการทำงานของผู้นำพรรคในการประชุมของพรรคทุก ๆ ห้าปี และรายงานการทำงานของรัฐบาลที่สภาประชาชนแห่งชาติทุกปี สะท้อนข้อมูลและข้อเสนอแนะจำนวนมากจากเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญ และเขตเลือกตั้งที่เกี่ยวข้อง รายงานการทำงานเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่ผู้นำระดับสูงจัดทำขึ้นสำหรับรูปแบบและพิธีการเท่านั้น แต่เอกสารเหล่านี้ร่างขึ้นโดยทีมงานที่หลากหลาย พร้อมความคิดเห็นจากเจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญจำนวนมาก

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ย้ำบทบาทสำคัญของการประชุมสภาปรึกษาการเมืองแห่งประชาชนจีนในการพัฒนาประชาธิปไตยแบบปรึกษาหารือ แม้ว่าสภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งชาติจีน (CPPCC) จะไม่มีอำนาจอย่างเป็นทางการ แต่ก็มีอำนาจทางสังคมที่เพิ่มขึ้นในด้านความเชี่ยวชาญ อิทธิพล และความกดดันจากสาธารณชน

เพื่อนที่จีนถามว่าทำไมโลกถึงเข้าใจผิดพรรคคอมมิวนิสต์? สิ่งที่ผมคิดว่าเป็นปัญหาก็คือความหมายบางส่วน ของคำว่า พรรค หรือ Party ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ในระบบการเมืองประชาธิปไตยซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่แข่งขันในการเลือกตั้งหลายพรรคที่เสรีและเปิดกว้าง แต่ถ้าพรรคการเมืองไม่มีการแข่งขันอย่างเสรี ไม่มีการเปิดเลือกตั้งแบบหลายพรรค เมื่อนั้น จะถือว่าไม่เป็นระบบประชาธิปไตย 

แนวความคิดดังกล่าวจึงทำให้เข้าใจระบบจีนผิด ซึ่งระบบจีนก่อตั้งขึ้นบนหลักการที่แตกต่างออกไป โดยคำว่า พรรคของจีน เป็นองค์กรปกครอง ไม่ใช่พรรคการเมืองที่แข่งขันกัน เป็นตัวแทนประชาชนจากทุกภาคส่วนของสังคม อุทิศตนเพื่อประเทศชาติ

ดังนั้น พรรคในฐานะองค์กรปกครองจึงไม่เทียบเท่ากับพรรคการเมืองที่ปกครองในระบบตะวันตก ซึ่งพรรคการเมืองเป็นตัวแทนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงกลุ่มหนึ่งเท่านั้นและถูกจำกัดเวลาด้วยวัฏจักรการเลือกตั้ง ด้วยเหตุนี้ พรรคคอมมิวนิสต์จีน จึงมีภาระหน้าที่ที่สูงขึ้นและกว้างขึ้นในการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพและความผาสุกส่วนบุคคลของพลเมืองจีนทั้งหมด ซึ่งรวมถึงการปฏิรูป หลักนิติธรรม ความโปร่งใสในรัฐบาล การมีส่วนร่วมของประชาชนในการปกครอง ประชาธิปไตยที่เพิ่มขึ้น และเสรีภาพต่างๆ (รวมถึงการแสดงออก) และสิทธิมนุษยชน นี่เป็นความท้าทายที่แท้จริง
----------------------------------------------
แหล่งข้อมูล: 
https://news.cgtn.com/news/2021-10-29/China-s-whole-process-people-s-democracy-14KB0FRP3IQ/index.html?fbclid=IwAR0GIlPr29lpJEyvwCF8gu6DJ5bw01jllzhcY5x93tdUVF5iKVHPEoF_NrU
https://fb.watch/8Z1_l4NK8N/
#จีน #ประชาธิปไตย #การเมือง #CGTN #CMG