ฟัง...ประสบการณ์วัยเด็กของ'สี จิ้นผิง'

วันที่ 3 มิถุนายน 2564 - 00:47 น.

---

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ก่อนหน้าวันเด็กสากล “1 มิถุนายน” จะมาถึง นายสี จิ้นผิง ปธน.จีนได้ตอบจดหมายเยาวชนแนวหน้าของโรงเรียนประถมซินอานในเมืองหวยอานของมณฑลเจียงซู ให้กำลังใจแก่เด็กนักเรียน และอวยพรให้พวกเขาและเด็กทั่วประเทศมีความสุขในช่วงวันเด็กสากล

การเติบโตอย่างแข็งแรงของเด็กเยาวชนเป็นความกังวลที่อ่อนโยน ที่สุดในหัวใจของสี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ เขามักจะไปหาเด็กๆ และส่งมอบความเอาใจใส่ และความหวังให้แก่เด็กๆ จึงถูกเด็กๆเรียกด้วยความรักว่า “เพื่อนคนโต”

“เพื่อนคนโต” สี จิ้นผิง บ่อยครั้งที่มักจะเปิดเผยประสบการณ์ ในวัยเด็กของเขาต่อที่สาธารณะ เนื่องในโอกาส วันเด็กสากล ทาง CCTV ได้นำเรื่องราวของสี จิ้นผิงมาเล่าสู่กันฟังในรายการ 《สี จิ้นผิงผู้นำของประชาชน》 

ปธน.สี จิ้นผิง เกิดในครอบครัวปฏิวัติที่เข้มงวดและใช้ชีวิตอย่างประหยัดมัธยัสถ์ในวัยเด็ก ในปี 2546 ในการให้สัมภาษณ์กับทาง CCTV กับรายการ "Oriental time and Space" เขาเล่าว่า "เสื้อผ้าที่เรามักจะใส่กัน ไม่ต้องพูดถึงตัวที่ต้องเย็บปะ ล้วนจะต้องใส่เสื้อผ้าของพี่ชาย น้องชาย พี่สาว น้องสาว" สี จิ้นผิงมีพี่สาวสี่คนและน้องชายสองคน ดังนั้นพวกเขาส่วนใหญ่จึงสวมเสื้อผ้าที่พี่สาวใส่เมื่อตอนยังเล็ก “เสื้อผ้าลายปะ รองเท้าลายปะ ฉันรู้สึกไม่โอเค แต่ยังไงก็ต้องสวมใส่มัน” เขากล่าว

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2557 สี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ เดินทางมาที่โรงเรียนประถมศึกษา เขตไห่เตี้ยน ในกรุงปักกิ่ง เข้าร่วมพิธีผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์ และเขาได้แบ่งปันประสบการณ์กับเด็กๆ ว่า “ผมไปโรงเรียนในปี 2502 และเข้าร่วมทีมในปี 2503 เนื่องจากผมอายุน้อยกว่า ผมจึงไม่ใช่กลุ่มแรกและร้องไห้ด้วย" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เด็กๆ ก็หัวเราะออกมา สี จิ้นผิงยังกล่าวอีกว่า: "ฉันจำได้ว่าหัวใจเต้นรัวเมื่อฉันเข้าร่วมทีมฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ฉันสงสัยว่าคุณมีความรู้สึกนี้หรือไม่" เด็ก ๆ ตอบว่า "ใช่" ทำไมเป็นอย่างนั้น? เพราะเป็นเกียรติอย่างหนึ่ง สี จิ้นผิง ยังส่งเสริมให้ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อมที่จะรับช่วงต่อจากนี้ไป 

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2557 สี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ เดินทางมาที่โรงเรียนประถมศึกษา เขตไห่เตี้ยน ในกรุงปักกิ่ง เข้าร่วมพิธีผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์ และเขาได้แบ่งปันประสบการณ์กับเด็กๆ ว่า “ผมไปโรงเรียนในปี 2502 และเข้าร่วมทีมในปี 2503 เนื่องจากผมอายุน้อยกว่า ผมจึงไม่ใช่กลุ่มแรกและร้องไห้ด้วย" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เด็กๆ ก็หัวเราะออกมา สี จิ้นผิงยังกล่าวอีกว่า: "ฉันจำได้ว่าหัวใจเต้นรัวเมื่อฉันเข้าร่วมทีมฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ฉันสงสัยว่าคุณมีความรู้สึกนี้หรือไม่" เด็ก ๆ ตอบว่า "ใช่" ทำไมเป็นอย่างนั้น? เพราะเป็นเกียรติอย่างหนึ่ง สี จิ้นผิง ยังส่งเสริมให้ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อมที่จะรับช่วงต่อจากนี้ไป 

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2559 นายสี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ เดินทางกลับมาที่โรงเรียนเก่าของเขาที่โรงเรียนปักกิ่ง เพื่อเยี่ยมครูและนักเรียน เขาเคยใช้เวลาในโรงเรียนสมัยประถมและมัธยมต้นที่นี่ ในสนามหญ้าที่กว้าง นักฟุตบอลวัยรุ่นที่กำลังฝึกซ้อมได้รับความสนใจจาก สี จิ้นผิง เขาบอกกับเด็กๆว่า “ผมเคยเตะบอลที่นี่เมื่อ 50 กว่าปีที่แล้ว ตอนนั้นที่นี่ยังเป็นสนามดินอยู่เลย ” “ตอนนี้ฉันมีสุขภาพที่ดี ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพื้นฐานการเล่นกีฬาตอนเด็กๆ เพื่อพัฒนาอย่างรอบด้านทั้งในด้านศีลธรรม สติปัญญา ร่างกายและความงาม พลศึกษามีบทบาทสำคัญในการปลูกฝัง อารมณ์และการฝึกอบรมความอดทน "

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2559 นายสี จิ้นผิง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ เดินทางกลับมาที่โรงเรียนเก่าของเขาที่โรงเรียนปักกิ่ง เพื่อเยี่ยมครูและนักเรียน เขาเคยใช้เวลาในโรงเรียนสมัยประถมและมัธยมต้นที่นี่ ในสนามหญ้าที่กว้าง นักฟุตบอลวัยรุ่นที่กำลังฝึกซ้อมได้รับความสนใจจาก สี จิ้นผิง เขาบอกกับเด็กๆว่า “ผมเคยเตะบอลที่นี่เมื่อ 50 กว่าปีที่แล้ว ตอนนั้นที่นี่ยังเป็นสนามดินอยู่เลย ” “ตอนนี้ฉันมีสุขภาพที่ดี ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพื้นฐานการเล่นกีฬาตอนเด็กๆ เพื่อพัฒนาอย่างรอบด้านทั้งในด้านศีลธรรม สติปัญญา ร่างกายและความงาม พลศึกษามีบทบาทสำคัญในการปลูกฝัง อารมณ์และการฝึกอบรมความอดทน "

----------------------------------------------------

อ้างอิง http://app.cctv.com/special/cportal/detail/arti/index.html?id=Artimak0oE1UPfG02YBc2NE0210601&fromapp=cctvnews&version=810&allow_comment=1
MRS.LIAO LI

สำนักข่าว CCTV
แปลโดย CMG,ASIA PACIFIC