กทม.ร่วมสถานทูตไอร์แลนด์จัดกิจกรรม 'ดนตรีในสวน'พร่ำบทเพลงศิลปินไอริช

วันที่ 7 ธันวาคม 2568 - 23:28 น.

กรุงเทพฯ-ผู้ว่าฯกรุงเทพมหานครจับมือสถานทูตไอร์แลนด์ จัด “ดนตรีในสวน” ถ่ายทอดบทเพลงศิลปินไอริชในรูปแบบออร์เคสตรา ฉลอง 50 ปี ความสัมพันธ์ไอร์แลนด์–ไทย

(7 ธ.ค. 68) เวลา 17.00 น. นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เป็นประธานกล่าวเปิดงาน "ดนตรีในสวน" ณ บริเวณเวทีริมน้ำ ทางเข้าประตู 1 สวนเบญจกิติ เขตคลองเตย

"ขอขอบคุณสำหรับกิจกรรม 'ดนตรีในสวน' ของสถานทูตไอร์แลนด์ ที่ช่วยขับเคลื่อนกรุงเทพฯ ซึ่งนอกเหนือจากการปลูกต้นไม้ร่วมกัน ก็คือเรื่องของดนตรีที่จะทำให้ทุกคนในกรุงเทพฯ มีกิจกรรมที่มีความสุขร่วมกัน ขอให้ทุกคนดื่มด่ำกับบทเพลงอันไพเราะในค่ำคืนนี้" ผู้ว่าฯ ชัชชาติ กล่าวเปิดงาน

ทั้งนี้ กรุงเทพมหานคร ร่วมกับสถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย จัดงาน “ดนตรีในสวน” ณ สวนเบญจกิติ เพื่อร่วมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย–ไอร์แลนด์ ท่ามกลางบรรยากาศในสวนใจกลางกรุงเทพฯ ด้วยคอนเสิร์ตกลางแจ้งที่เปิดให้เข้าชมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย ต้อนรับผู้เข้าร่วมงานหลายร้อยคนซึ่งมาร่วมใช้เวลายามเย็น ให้ได้พักผ่อนกายและใจไปกับการแสดงดนตรีออร์เคสตราจากบทเพลงอันเป็นที่รู้จักของศิลปินไอริชระดับโลก อาทิ U2, Westlife, The Corrs, The Script, Hozier, Enya และอีกมากมาย โดยทุกบทเพลงได้รับการเรียบเรียงขึ้นเป็นพิเศษในรูปแบบออร์เคสตรา และบรรเลงสดโดย วงดุริยางค์กรุงเทพมหานคร (Bangkok Metropolitan Orchestra – BMO) ถ่ายทอดเสน่ห์ดนตรีร่วมสมัยจากไอร์แลนด์ผ่านการนำเสนอแบบซิมโฟนีที่งดงามและน่าประทับใจ

ในพิธีเปิดงาน นายแพทริก (แพท) เบิร์น เอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย กล่าวถึงการจัดงานว่า “ไอร์แลนด์ได้สร้างศิลปินระดับโลกมาแล้วทุกยุคทุกสมัย ตั้งแต่วงดนตรีและบอยแบนด์ระดับตำนานอย่าง U2 และ Westlife ไปจนถึงศิลปินเสียงอันเป็นเอกลักษณ์อย่าง Enya และศิลปินรุ่นใหม่อย่าง Hozier ทั้งหมดสะท้อนพลังอิทธิพลทางวัฒนธรรมของไอร์แลนด์ที่ส่งต่อผ่านเสียงดนตรี บทเพลงของศิลปินไอริชได้เข้าถึงผู้ฟังทั่วโลก และเรามีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้นำบทเพลงเหล่านี้มาถ่ายทอดให้ผู้ชมชาวไทยได้รับฟัง เพื่อร่วมเฉลิมฉลองมิตรภาพตลอด 50 ปีระหว่างไอร์แลนด์และประเทศไทย”

สำหรับบทเพลงที่นำมาบรรเลงในค่ำคืนนี้ ได้แก่
U2 – “With or without you”
Hozier – “Take me to Church”
Westlife – “My Love”
Snow Patrol – “Chasing Cars”
The Script – “The Man Who Can’t Be Moved”
Kodaline – “All I Want”
Boyzone – “No Matter What”
The Cranberries – “Zombie”
The Corrs – “Breathless”
Frederic Weatherly (songwriter) - “Danny Boy” 
Sinead O’Connor – “Nothing Compares 2 U”
Enya – “Only Time”
Van Morrison – “Moondance”

การจัดงานครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการส่งเสริมวัฒนธรรมที่สถานทูตไอร์แลนด์ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมไอริชในประเทศไทย และร่วมเฉลิมฉลองหมุดหมายสำคัญของความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ สามารถติดตามบรรยากาศการจัดงานได้ที่เพจเฟซบุ๊ก Embassy of Ireland in Thailand https://www.facebook.com/irishEmbassythailand และ เว็บไซด์ http://www.ireland.ie/thailand