'ฤกษ์ฤทธิ์'นำทีมศิลปินจากโลกอาหรับ สร้างสรรค์ผลงานที่พาวิลเลียนกาตาร์

วันที่ 26 พฤษภาคม 2569 - 00:39 น.

โดฮา, เมษายน 2569-พาวิลเลียนแห่งชาติกาตาร์ (National Pavilion of Qatar) ประกาศรายละเอียดการจัดแสดงผลงานในงานมหกรรมศิลปะนานาชาติ เวนิส เบียนนาเล่ (Venice Biennale) ครั้งที่ 61 โดยมี ฯพณฯ ชีคาห์ อัล มายัสซา บินต์ ฮามัด บิน คาลิฟา อัล ธานี ประธาน Qatar Museums เป็นผู้อำนวยการโครงการ

โปรเจ็กต์ untitled 2026 (a gathering of remarkable people) ผลงานสร้างสรรค์ของ ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช ร่วมกับ โซเฟีย อัล-มาเรีย, ทาเร็ก อาตุย, อาเลีย ฟาริด และ ฟาดี คัตตาน ต่อยอดมาจากแนวคิดในการการทำงานของฤกษ์ฤทธิ์ที่เปิดพื้นที่ให้ศิลปินและนักสร้างสรรค์จากหลากหลายสาขาเข้ามามีส่วนร่วมในงานศิลปะเชิงสถาปัตยกรรมและพื้นที่จัดวางมาอย่างต่อเนื่องตลอดหลายทศวรรษ

ฤกษ์ฤทธิ์ออกแบบพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการครั้งนี้ในรูปแบบโครงสร้างชั่วคราวคล้ายเต็นท์ เพื่อเป็นพื้นที่แห่งการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากความหลากหลายของวัฒนธรรมในโลกอาหรับและรูปแบบพื้นที่รวมตัวทางสังคมของกาตาร์ เปิดต้อนรับผู้ชมให้เข้ามาสัมผัสกิจกรรมและประสบการณ์ทางศิลปะและวัฒนธรรมในมิติต่าง ๆ ได้แก่ ผลงานภาพยนตร์โดย โซเฟีย อัล-มาเรีย ศิลปินเชื้อสายกาตาร์-อเมริกัน การแสดงสดโดย ทาเร็ก อาตุย ศิลปินชาวเลบานอน ประติมากรรมขนาดใหญ่จาก อาเลีย ฟาริด ศิลปินเชื้อสายคูเวต-เปอร์โตริโก และโปรแกรมอาหารตะวันออกกลางที่รังสรรค์โดย ฟาดี คัตตาน เชฟชาวปาเลสไตน์

ผลงานครั้งนี้อำนวยการผลิตโดย Qatar Museums และจัดแสดงภายใต้ Rubaiya Qatar แพลตฟอร์มศิลปะร่วมสมัยของกาตาร์ โดยมี ทอม เอคเคิลส์ ผู้อำนวยการบริหาร Center for Curatorial Studies และ Hessel Museum of Art แห่ง Bard College และ รูบา คาตริบ ประธานภัณฑารักษ์และผู้อำนวยการฝ่ายภัณฑารักษ์ของ MoMA PS1 มารับหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์ร่วม จัดแสดงที่พาวิลเลียนแห่งชาติกาตาร์ซึ่งออกแบบโดยบริษัทด้านการออกแบบสถาปัตย์ชั้นนำ Lina Ghotmeh — Architecture ตั้งอยู่ที่ Giardini della Biennale พื้นที่จัดแสดงหลักของเวนิส เบียนนาเล่

“บนเวทีศิลปะร่วมสมัยระดับโลกอย่าง เวนิส เบียนนาเล่ นิทรรศการครั้งนี้สะท้อนถึงความเชื่อมั่นของกาตาร์ในพลังของ ‘วัฒนธรรม’ ที่สามารถเชื่อมโยงผู้คน เปิดพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยน เรียนรู้ และตระหนักถึงความเป็นมนุษย์ร่วมกัน กาตาร์ภูมิใจที่ได้สนับสนุนศักยภาพสร้างสรรค์ของศิลปินจากประเทศของเราและจากโลกอาหรับ ผ่านผลงานที่สะท้อนถึงความยืดหยุ่น แรงบันดาลใจ และคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่พร้อมส่งต่อสู่คนรุ่นต่อไป ท่ามกลางช่วงเวลาอันซับซ้อนของโลกปัจจุบัน” ฯพณฯ ชีคาห์ อัล มายัสซา บินต์ ฮามัด บิน คาลิฟา อัล ธานี กล่าว

“’a gathering of remarkable people’ ต่อยอดแนวคิดมาจากการนำเสนอผลงานของ ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช ที่เคยจัดขึ้นในกรุงโดฮา ภายใต้โครงการของ Rubaiya Qatar ผลงานใหม่ครั้งนี้เปิดพื้นที่ให้ผู้ชมได้เข้ามามีส่วนร่วมและปฏิสัมพันธ์กับงานศิลปะอย่างใกล้ชิด พร้อมมอบประสบการณ์ที่หล่อเลี้ยงทั้งจิตใจและร่างกาย ผ่านความร่วมมือของกลุ่มนักสร้างสรรค์มากฝีมือ ทั้งศิลปิน นักดนตรี กวี และเชฟ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงพลังของวัฒนธรรมในการเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน โดยเฉพาะในช่วงเวลาเช่นนี้ ยิ่งทำให้มีความหมายมากกว่าที่เคย และยังเติมเต็มบรรยากาศของมหกรรมศิลปะที่เวนิสปีนี้ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น” สองภัณฑารักษ์ ทอม เอคเคิลส์ และ รูบา คาตริบ กล่าว

ขณะที่ ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช กล่าวว่า “ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากครับที่ได้ร่วมงานกับ Qatar Museums ทีมงานจาก Rubaiya Qatar และศิลปินทุกคนที่มีส่วนร่วมในประสบการณ์ครั้งนี้ที่เวนิส ได้แก่ โซเฟีย อัล-มาเรีย, ทาเร็ก อาตุย, อาเลีย ฟาริด และ ฟาดี คัตตาน พวกเขาต่างสะท้อนแง่มุมอันหลากหลายของวัฒนธรรมอาหรับ ซึ่งจะมาบรรจบกัน ณ พาวิลเลียนกาตาร์ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราทุกคนสามารถมารวมตัวกันได้”

ผลงานจัดวางและกิจกรรมภายในนิทรรศการ ประกอบด้วย

• ผลงานภาพยนตร์เชิงทดลองโดย โซเฟีย อัล-มาเรีย ศิลปินเชื้อสายกาตาร์-อเมริกัน ถ่ายทอดเรื่องราวการเดินทางเหนือจริงของตัวละครหลัก ที่พาผู้ชมสำรวจพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงผ่านดนตรีและเสียง
• Jerrican (2022–2026) ประติมากรรมขนาดใหญ่โดย อาเลีย ฟาริด จากชุดผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาชนะสำหรับเก็บและขนส่งน้ำในภูมิภาคอ่าวอาหรับ โดยผลงานของฟาริดถูกขยายสเกลให้มีขนาดมหึมา แต่ยังคงความโปร่งเบา ผลิตจากไฟเบอร์กลาสเคลือบเงา ด้วยกระบวนการเดียวกับการสร้างโครงตกแต่งน้ำพุสาธารณะ ซึ่งกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของภูมิทัศน์เมืองในภูมิภาคอ่าวอาหรับ
• การแสดงสดเชิงอิมโพรไวซ์โดย ทาเร็ก อาตุย ร่วมกับนักดนตรีและกวี พัฒนาขึ้นจากการตอบสนองต่อเสียงบันทึกภาคสนาม เอกสารจดหมายเหตุ และองค์ประกอบทางเสียงจากหลากหลายพื้นที่ในโลกอาหรับ
• โปรแกรมอาหาร สร้างสรรค์โดย ฟาดี คัตตาน ผู้ที่เชิญเชฟจากภูมิภาคตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ (MENA) มาร่วมถ่ายทอดเรื่องราวของอาหารที่อยู่กึ่งกลางระหว่างการอนุรักษ์รากวัฒนธรรมดั้งเดิมกับแนวคิดร่วมสมัย ผ่านเมนูที่ใช้วัตถุดิบเพียงชนิดเดียวเป็นแกนหลัก เพื่อสะท้อนอิทธิพลข้ามวัฒนธรรมจากการอพยพ การค้าขาย และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมตลอดประวัติศาสตร์

โปรแกรมช่วงเปิดนิทรรศการ

ตลอดช่วง vernissage (รอบพรีวิวสำหรับสื่อและแขกพิเศษ) ระหว่างวันที่ 6–8 พฤษภาคม 2569 และสัปดาห์เปิดงานระหว่างวันที่ 9–10 พฤษภาคม 2569 โปรแกรมของ ‘a gathering of remarkable people’ จะประกอบไปด้วยการแสดงดนตรีที่เรียบเรียงโดย ทาเร็ก อาตุย ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากรูปแบบวงดนตรีคลาสสิกอาหรับอย่าง takht และ wasla ชุดการแสดงดนตรีที่เชื่อมต่อกันเป็นลำดับ การแสดงเหล่านี้จะอยู่บนพื้นฐานของการด้นสดและการแสดงต่อเนื่องยาวนาน เพื่อสะท้อนรูปแบบคอนเสิร์ตดั้งเดิมในโลกอาหรับ

ขณะที่โปรแกรมอาหารซึ่งดูแลโดย ฟาดี คัตตาน ร่วมกับเชฟจากกาตาร์และภูมิภาคอ่าวอาหรับ ได้นำอาหารดั้งเดิมของภูมิภาคอ่าวอาหรับและตะวันออกกลางอย่าง harees และ jareesh มาตีความใหม่ผ่านมุมมองร่วมสมัย

ศิลปินและผู้ร่วมแสดงประกอบด้วย โกบี ดราบ (Gobi Drab) ฟลุตและร้องนำ (ออสเตรีย), โตมาส์ กูบองด์ (Tomás Gouband) เพอร์คัสชัน (ฝรั่งเศส/แอลจีเรีย), มาเซน เคอร์บาจ (Mazen Kerbaj) ทรัมเป็ตและอิเล็กทรอนิกส์ (เลบานอน), อายา เมตวาลี (Aya Metwaly) ร้องนำและอิเล็กทรอนิกส์ (อียิปต์), ซาราห์ อูราห์มาน (Sarah Ourahman) เชลโล ร้องนำ และอิเล็กทรอนิกส์ (สหราชอาณาจักร/แอลจีเรีย), นากิบ เชห์เบนซาเดห์ (Naghib Shehbenzadeh) เพอร์คัสชัน (อิหร่าน) และวิเวียน หวัง (Vivian Wang) ร้องนำและอิเล็กทรอนิกส์ (สิงคโปร์)

นอกจากนี้ ยังมีโปรแกรมอาหารและเครื่องดื่มโดย นูร์ มูรัด (Noor Murad) บาห์เรน, มาเจด อาลี อัลมาตรูชี (Majed Ali Almatrooshi) สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, เชฟนูฟ อัล มาร์รี (Noof Al Marri) จาก Desert Rose Café ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติกาตาร์ รวมถึงมิกโซโลจิสต์อย่าง อันนา พาโตรวิช (Anna Patrowicz) ฝรั่งเศส และเวสตา คอนทริมาวิชิเอเน (Vesta Kontrimaviciene) ลิทัวเนีย แห่ง akub London

‘untitled 2026 (a gathering of remarkable people)’ จัดแสดงที่พาวิลเลียนแห่งชาติกาตาร์ ณ Giardini della Biennale งาน Venice Biennale ครั้งที่ 61 เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี จนถึงวันที่ 22 พฤศจิกายน 2569