In Global
CMGจัดงานPrelude to the Spring Festival Gala ฉลองตรุษจีนที่นิวยอร์ก
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 16 มกราคม China Media Group (CMG) สื่อหลักของจีน ได้จัดงาน "Prelude to the Spring Festival Gala" ที่นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นการเริ่มต้นกิจกรรมพิเศษในต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับงานกาล่าฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างเป็นทางการ
เซิ่น ไห่สง ผู้อำนวยการ CMG ได้กล่าวสุนทรพจน์ผ่านวิดีโอ โดยเซี่ย เฟิง เอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐอเมริกา, ฟู่ ชง ผู้แทนถาวรของจีนประจำสหประชาชาติ และ Stephen Orlins ประธานคณะกรรมการความสัมพันธ์สหรัฐฯ – จีน เข้าร่วมงานและกล่าวสุนทรพจน์ Ernesto Ottone ผู้ช่วยผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายวัฒนธรรมของ UNESCO แสดงความยินดีกับจีนที่ประสบความสำเร็จในการรวมเทศกาลตรุษจีนไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ผ่านข้อความวิดีโอ
มีแขกผู้มีเกียรติเกือบ 200 คนเข้าร่วมงาน รวมถึง Chen Li กงสุลใหญ่จีนประจำนิวยอร์ก นักการทูตจากเดนมาร์ก กรีซ ปากีสถาน อียิปต์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ นิการากัว คิวบา และมัลดีฟส์ พร้อมด้วยตัวแทนจากภาคส่วนต่างๆ
เซิ่น ไห่สง กล่าวว่าเทศกาลตรุษจีนเป็นหนึ่งในเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดของชาวจีน เป็นการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมจีนอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจและความสำคัญทางวัฒนธรรมในการรวมญาติ ความเจริญรุ่งเรืองของชาติ และความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนและความสามัคคีระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
ปัจจุบัน เทศกาลตรุษจีนได้รับการยอมรับไปทั่วโลก โดยประชากรเกือบหนึ่งในห้าของโลกเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ ซึ่งไม่เพียงแต่เทศกาลตรุษจีนจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นวันหยุดลอยน้ำของสหประชาชาติเท่านั้น แต่เมื่อปีที่แล้ว เทศกาลนี้ยังได้รับการจารึกไว้ในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติของยูเนสโกด้วย เฉินกล่าวเสริม จากการเป็น "ปีใหม่จีน" กลายมาเป็น "ปีใหม่ของโลก" เทศกาลตรุษจีนเปล่งประกายด้วยเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ในสวนอารยธรรมโลกที่เจริญรุ่งเรือง
เซิ่น ไห่สง กล่าวอีกว่างานกาลาเทศกาลตรุษจีนของ CMG ซึ่งจัดขึ้นต่อเนื่องกันมา 42 ปี ได้กลายเป็นรายการทีวีทางวัฒนธรรมและศิลปะปีใหม่ที่มีผู้ชมมากที่สุดในโลก งานกาลาเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของ CMG ครั้งแรกนับตั้งแต่เทศกาลนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO สำเร็จ โดยในปีนี้ งานกาลาจะใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบด้านการสื่อสารของ CMG ที่มี 82 ภาษาอย่างเต็มที่ เพื่อนำเสนองานกาล่าวัฒนธรรมที่สนุกสนานและเป็นมงคลแก่ผู้ชมทั้งในและต่างประเทศ โดยผสานนวัตกรรมเทคโนโลยี "5G+4K/8K+AI" ของ CMG
เขาน้นย้ำว่า CMG ขอเชิญชวนผู้ชมทั่วโลกอย่างจริงใจให้เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมครั้งยิ่งใหญ่นี้ โดยหวังว่าจะนำความอบอุ่นของบ้านเกิดมาสู่ชาวจีนโพ้นทะเล และแบ่งปันงานกาล่าวัฒนธรรมจีนอันอุดมสมบูรณ์นี้กับเพื่อนต่างชาติผ่านโปรแกรมคุณภาพสูงที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และศิลปะ
ในงานนี้ เอกอัครราชทูตเซี่ย เฟิง กล่าวว่าเทศกาลตรุษจีน ซึ่งมีต้นกำเนิดในประเทศจีนได้นำความสุขมาสู่โลก ในโลกที่เกี่ยวพันกับการเปลี่ยนแปลงและความวุ่นวาย ความตั้งใจของผู้คนในทุกประเทศในการแสวงหาสันติภาพและการพัฒนาได้เพิ่มมากขึ้น เช่นเดียวกับการเรียกร้องความสามัคคีและความร่วมมือ สิ่งนี้สะท้อนอย่างลึกซึ้งถึงคุณค่าหลักของสันติภาพ ความสามัคคี และความเป็นหนึ่งเดียวที่ฝังอยู่ในเทศกาลตรุษจีน
เซี่ย เฟิง แสดงความขอบคุณ CMG ที่จัดงาน “Prelude to the Spring Festival Gala” ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเปิดหน้าต่างให้ชาวอเมริกันเข้าใจจีน สร้างสะพานเชื่อมความเข้าใจซึ่งกันและกันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ และสร้างซิมโฟนีแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนและความงามร่วมกัน
เซี่ย เฟิง กล่าวอีกว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนได้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มอันยากลำบากในการสร้างเสถียรภาพ โดยรักษาเสถียรภาพโดยรวมอันมีค่าไว้ในปี 2024 เขากล่าวเสริมว่า “ความพยายามร่วมกัน” ของประชาชนทั้งสองประเทศได้นำความอบอุ่นมาสู่ความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างต่อเนื่อง เมื่อมองไปข้างหน้าในปีงู เซี่ยยอมรับว่ายังคงมีความท้าทายที่สำคัญอยู่ แต่เน้นย้ำว่ามีคนจำนวนมากขึ้นที่ตระหนักว่าการสร้างเสถียรภาพและการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนนั้นเป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศและตอบสนองความคาดหวังร่วมกันของชุมชนระหว่างประเทศ
เขาแสดงความหวังว่าสหรัฐฯ จะทำงานร่วมกับจีนในทิศทางเดียวกันภายใต้การชี้นำของประมุขแห่งรัฐทั้งสองประเทศ โดยยึดมั่นในหลักการเคารพซึ่งกันและกัน การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ทั้งสองประเทศควรใช้ปัญญาในการจัดการความแตกต่างอย่างมีประสิทธิผล ใช้ความขยันขันแข็งและความแข็งแกร่งเพื่อขยายความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย และเสริมสร้างการเจรจาและการสื่อสารเพื่อสร้างเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ในยุคใหม่ เขากล่าวเสริม
ฟู่ ชง ผู้แทนถาวรของจีนประจำสหประชาชาติ กล่าวว่าเขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมงานนี้และร่วมกับทุกคนในการต้อนรับการมาถึงของปีงู เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลที่ถ่ายทอดความรู้สึกและความปรารถนาอันจริงใจที่สุดของชาวจีน โดยถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของสันติภาพ ความสามัคคี และความเป็นหนึ่งเดียวที่หยั่งรากลึกในอารยธรรมจีน ฟู่กล่าว
การที่เทศกาลตรุษจีนได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติของยูเนสโกเมื่อไม่นานนี้ แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันยาวนานของวัฒนธรรมเทศกาลตรุษจีนที่มีอายุนับพันปีต่อโลก และยังทำให้ความสำคัญของเทศกาลนี้ในระดับโลกยิ่งทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น นอกจากนี้ เทศกาลนี้ยังเปิดหน้าต่างบานใหม่ให้ผู้คนจากทุกประเทศได้เรียนรู้เกี่ยวกับจีน และสร้างสะพานแห่งใหม่สำหรับการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างอารยธรรมต่างๆ
ฟู่ ชง เน้นย้ำว่าปีนี้เป็นวันครบรอบ 80 ปีของการก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ เมื่อเผชิญกับวิกฤตการณ์ โลกต้องแสวงหาคำแนะนำทางจิตวิญญาณและดึงความเข้มแข็งจากความหลากหลายของอารยธรรมมนุษย์ เขากล่าว
ฟู่ ชง กล่าวเสริมว่า สิ่งสำคัญคือการก้าวข้ามความแตกต่างในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ และระบบ ทำงานร่วมกันด้วยความสามัคคีและความร่วมมือ ให้คบเพลิงแห่งพหุภาคีส่องสว่างเส้นทางข้างหน้า และสร้างอนาคตที่สดใสขึ้นผ่านการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างอารยธรรม
ด้าน Stephen Orlins แสดงความยินดีที่ได้เข้าร่วมงาน "Prelude to the Spring Festival Gala" ของ CMG เป็นปีที่สองติดต่อกัน ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งส่งผลดีต่อทั้งสองประเทศและทั่วโลก ในปีใหม่นี้ เขาแสดงความหวังว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีจะพัฒนาอย่างมั่นคงและกล่าวคำอวยพรปีใหม่
ขณะที่ Ernesto Ottone แสดงความยินดีกับจีนผ่านข้อความวิดีโอที่ประสบความสำเร็จในการขึ้นทะเบียนเทศกาลตรุษจีนในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO และชื่นชมความพยายามของจีนในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เขากล่าวว่าเทศกาลตรุษจีนไม่เพียงแต่เป็นวันหยุดตามประเพณีของจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมจีนอีกด้วย โดยสะท้อนถึงคุณค่าสากล เช่น คุณค่าของครอบครัว ความครอบคลุมทางสังคม และความสามัคคีระหว่างมนุษยชาติกับธรรมชาติ
ในงานดังกล่าว คณะนักร้องประสานเสียงเยาวชนแห่งนิวยอร์กซิตี้ได้แสดงเพลงสองเพลง ได้แก่ The Song of Calling และ A Rainbow Tomorrow นักร้องชาวอเมริกัน Mandy Harvey ร่วมกับนักศึกษาจากศูนย์สนับสนุนการทูตและการทูตระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยเซนต์คลาวด์สเตตในรัฐมินนิโซตา เพื่อนำเสนอเพลง Masterpiece โดยใช้ภาษามือในการแสดง
คณะนักร้องประสานเสียงเด็กซึ่งประกอบด้วยนักเรียนจากรัฐวอชิงตันและโรงเรียนภาษาจีนกลางในท้องถิ่น ได้แสดงเพลง Auld Lang Syne นักออกแบบจากมูลนิธิ Fashion in a Conscious Future ได้จัดแสดงแฟชั่นโชว์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสัญลักษณ์นักษัตรงู เกมจีนที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลกอย่าง Black Myth: Wukong และการเต้นรำ A Tapestry of a Legendary Land
ในงาน แขกผู้มีเกียรติได้เข้าร่วมกิจกรรมท้าทาย "Year of the Snake Dance Fun" และสนุกไปกับโครงการทางวัฒนธรรมของ CMG ที่ชื่อว่า China in Intangible Cultural Heritage งานนี้ยังได้จัดแสดงผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของ CMG ในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เช่น "Ruyi Spring Bowl" และ "Fortune All-Season Plate"
โดยมีสื่อกระแสหลักเกือบ 1,900 แห่งจาก 69 ประเทศและภูมิภาค รวมถึงสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร อิตาลี เยอรมนี สเปน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอินเดีย ขึ้นเพื่อรายงานข่าวงานพิเศษในต่างประเทศ "Prelude to the Spring Festival Gala" ซึ่งมีผู้เข้าร่วมงานจากทั่วโลกกว่า 910 ล้านคน โดยงานนี้จะจัดขึ้นต่อเนื่องในประเทศต่างๆ เช่น เคนยา สเปน บราซิล ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส รัสเซีย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
แหล่งข้อมูล:
https://newsus.cgtn.com/news/2025-01-18/CMG-held-the-Prelude-to-the-Spring-Festival-Gala-event-in-New-York-1AfGaaXHgpq/p.html
#จีน #สหรัฐ #อเมริกา #สหรัฐอเมริกา #นิวยอร์ก #ตรุษจีน #CMG #nihaosawadee